Chères/chers citoyen(ne)s, résident(e)s, commerçant(e)s, employé(e)s, client(e)s et visiteurs de la Rue de l’Alzette,

La Rue de l’Alzette avec ses rues transversales et latérales est, en tant que centre-ville actuel, un élément clé de la vie urbaine. Il s’agit d’un endroit où l’on fait des achats, où l’on travaille, où l’on passe une partie de son temps libre et, surtout, où l’on vit ! 

Aujourd’hui, j’aimerais – avec toute la nouvelle équipe – apporter un vent nouveau au centre-ville. Cela ne peut se faire qu’avec vous qui vivez, travaillez et faites vos courses ici.

Pour cette raison, nous démarrons un processus participatif et de dialogue majeur, dans le cadre duquel nous vous invitons à contribuer personnellement à l’avenir de la Rue de l’Alzette en apportant vos idées.

Votre participation nous est très chère. Intervenez dans le processus ! Nous avons maintenant la chance de valoriser la Rue de l’Alzette ensemble. Nous vous invitons à rendre notre Rue de l’Alzette plus attractive et plus belle.

Bourgmestre

Georges Mischo

TOURS DE QUARTIER

Le samedi 26 mai 2018 et le samedi 09 juin 2018 nous proposons des tours guidés de la Rue de l’Alzette et de ses alentours. 

À différents arrêts thématiques, des experts de l’administration communale vous donneront des informations sur les développements et les planifications en cours pour encourager une discussion sur place.

Sur un parcours de 2,5 km, les citoyen(ne) s intéressé(e)s auront la possibilité de s’échanger sur les potentiels et défis existants dans le cadre du développement futur de la Rue de l’Alzette et de discuter directement sur place.

Saisissez l’occasion pour entrer en contact avec des élus et des représentants de l’administration responsables de la planification.

CONFERENCE D'AVENIR

Un élément essentiel de la procédure de participation et de dialogue est la conférence d’avenir. Vous pourrez y proposer vos idées sur le développement de la Rue de l’Alzette !

La conférence d’avenir se déroulera en trois temps :

1. Exposition d‘informations

2. Echange animé en petits groupes et en différentes langues

3. Réception et discussion ouverte

La conférence d’avenir est proposée à trois dates.

Nous vous invitons à participer à un ou plusieurs rendez-vous :

FORMATS OUVERTS

Vous avez envie de prendre l'initiative et d'organiser votre propre action ?

Les formats ouverts sont un élément supplémentaire du processus de participation et de dialogue. Sous format ouvert, nous entendons que chaque citoyen(ne), groupement d’intérêt et organisation peut organiser et mettre en place des actions, par exemple sous forme d’ateliers, de projets artistiques ou de tables rondes.

LU - FR - DE - PT - EN